Blog

Inicialmente uma tentativa de responder a questão: Qual a distinção entre as palavras “eros” e “ágape”. Achamos imprescindível fazer essa distinção, entre as palavras “eros” e “ágape”. Dois conceitos totalmente diferentes que em português são traduzidas por uma única palavra: amor.

“Eros”, de acordo com os dicionários, é “uma atração intensa por algo ou alguém; desejo vigoroso; principio de ação, cuja energia é a libido”. Segundo Platão, “todo desejo intenso por bens e felicidade”.

Há varias palavras nos idiomas ocidentais e na língua portuguesa derivadas de “eros” como “erógeno”, que significa sexualmente sensível; “Erótico” referente ao desejo sexual, etc.

Por outro lado, “ágape” significa “afeto profundo e afeição”. Para termos breves, “eros” corresponde a “estou apaixonado” e “ágape” significa a “eu amo”. O primeiro “eros” pressupõe paixão e entusiasmo, e o segundo termo, “ágape” é sobre serenidade e profundidade.

Nas leituras gregas clássicas, o uso da palavra “eros” era abrangente e fazia referencia “eros por musica”, por filosofia, por arte (Banquete de Platão), Eros estava em toda parte, era considerada a força matriz por trás de todas as coisas.

A palavra “ágape”, ao contrário foi usada pela primeira vez pelos cristãos. Denominavam-se “Ágape” as refeições comunitárias dos fieis, depois da liturgia. Assim, “’ágape” significa amor, aceitação sincera, fraternidade.

Continuação no próximo escrito sobre o “eros almejava a relação da beleza absoluta”.